Accord de paix israélo-égyptien signé

Accord de paix israélo-égyptien signé



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Lors d'une cérémonie à la Maison Blanche, le président égyptien Anwar el-Sadate et le Premier ministre israélien Menachem Begin signent un accord de paix historique, mettant fin à trois décennies d'hostilités entre l'Égypte et Israël et établissant des relations diplomatiques et commerciales.

Moins de deux ans plus tôt, dans un geste sans précédent pour un dirigeant arabe, Sadate s'est rendu à Jérusalem, en Israël, pour rechercher un accord de paix permanent avec le voisin juif de l'Égypte après des décennies de conflit. La visite de Sadate, au cours de laquelle il a rencontré Begin et s'est exprimé devant le parlement israélien, a suscité l'indignation dans la majeure partie du monde arabe. Malgré les critiques des alliés régionaux de l'Égypte, Sadate a continué à rechercher la paix avec Begin, et en septembre 1978, les deux dirigeants se sont à nouveau rencontrés aux États-Unis, où ils ont négocié un accord avec le président américain Jimmy Carter à Camp David, dans le Maryland. Les accords de Camp David, le premier accord de paix entre l'État d'Israël et l'un de ses voisins arabes, ont jeté les bases des relations diplomatiques et commerciales. Sept mois plus tard, un traité de paix officiel était signé.

LIRE LA SUITE: Comment Jimmy Carter a négocié un accord de paix durement gagné entre Israël et l'Égypte

Pour leur réalisation, Sadate et Begin ont reçu conjointement le prix Nobel de la paix 1978. Les efforts de paix de Sadate n'ont pas été aussi acclamés dans le monde arabe - l'Égypte a été suspendue de la Ligue arabe et le 6 octobre 1981, des extrémistes musulmans ont assassiné Sadate au Caire. Néanmoins, le processus de paix s'est poursuivi sans Sadate et, en 1982, l'Égypte a officiellement établi des relations diplomatiques avec Israël.


26 mars 1979 | Israël et l'Egypte signent un traité de paix

Bill Fitz-Patrick/Jimmy Carter Library Menachem Begin, Jimmy Carter et Anwar Sadat en septembre 1978 après la signature des accords de Camp David, qui ont fourni le cadre du traité de paix israélo-égyptien de 1979.
Titres historiques

Découvrez les événements clés de l'histoire et leurs liens avec aujourd'hui.

Le 26 mars 1979, lors d'une cérémonie organisée par le président américain Jimmy Carter à la Maison Blanche, le Premier ministre israélien Menachem Begin et le président égyptien Anwar Sadate ont signé le traité de paix israélo-égyptien, le premier traité de paix entre Israël et un pays arabe.

Le New York Times a écrit : « Lors de la cérémonie de signature, les trois dirigeants ont prié pour que le traité apporte une véritable paix au Moyen-Orient et mette fin à l'inimitié qui a dégénéré en guerre à quatre reprises depuis qu'Israël a déclaré son indépendance le 14 mai 1948. .”

Israël et l'Égypte étaient en état de guerre depuis la guerre israélo-arabe, qui s'est produite immédiatement après la fondation d'Israël. Après la guerre du Yom Kippour de 1973, les deux nations ont entamé des négociations de paix indirectes par l'intermédiaire du secrétaire d'État américain Henry Kissinger, qui s'est engagé dans la &# x201Cshuttle diplomatie&# x201D en rencontrant les représentants de chaque nation&# x2019s.

Le président Carter a adopté une approche différente lorsqu'il a pris ses fonctions en 1977, en invitant les dirigeants israéliens et égyptiens à des pourparlers multilatéraux. En 1978, le président Carter, le président Sadate et le premier ministre Begin se sont rencontrés secrètement à Camp David dans le Maryland, où ils ont convenu du cadre du traité de paix et de l'instauration de l'autonomie des Palestiniens vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Sadate et Begin ont reçu le prix Nobel de la paix 1978 pour les accords de Camp David.

Les trois hommes ont continué à travailler vers un traité formel. « Le traité est le résultat de mois de négociations épuisantes et souvent frustrantes qui ont finalement été conclues tôt ce matin », a écrit le Times. En vertu du traité, les deux nations ont convenu de mettre fin à l'état de guerre et d'établir des relations diplomatiques. L'Egypte est devenue le premier pays arabe à reconnaître Israël. Israël a accepté de se retirer de la péninsule du Sinaï, qu'il avait saisie à l'Égypte lors de la guerre des Six jours de 1967, tandis que l'Égypte a accepté d'accorder aux navires israéliens l'accès au canal de Suez.

Malgré la signature de l'accord historique, il y avait des signes que les différends entre l'Égypte et Israël étaient loin d'être réglés, a noté le Times. Begin a refusé de mentionner Sadate par son nom dans son discours et a fait référence à Jérusalem dans un contexte susceptible de se révéler embarrassant pour M. Sadate. Pendant ce temps, Sadate avait l'intention de mentionner la "grave injustice" qui avait été infligée. sur les Palestiniens, une remarque qui « aurait été provocatrice pour M. Begin », selon le Times. Cependant, il a été rapporté que Sadate avait sauté par inadvertance cette section de son discours.

Le monde arabe a réagi avec colère au traité de paix, comme il l'avait fait aux accords de Camp David, qu'il considérait comme une "trahison de la cause arabe", a déclaré le Times. En conséquence, la Ligue arabe a suspendu l'Égypte. Sadate est devenu impopulaire parmi ses collègues dirigeants arabes et son peuple en 1981, il a été assassiné par des extrémistes islamiques.

Connectez-vous à aujourd'hui :

En février 2012, le Times a rapporté que l'Égypte menaçait de revoir le traité de paix de 1979 si les États-Unis réduisaient leur aide en raison de la répression égyptienne contre les groupes américains à but non lucratif. Certains analystes pensent que l'Égypte devrait laisser le traité en place car il est le pilier de la stabilité régionale et censure les frontières pacifiques à un moment où l'Égypte peut difficilement se permettre le coût d'un renforcement militaire et où son économie vacille. au bord de l'effondrement.”

Que pensez-vous de la mesure dans laquelle l'Égypte et Israël ont honoré le traité ? À votre avis, comment les États-Unis, en tant que courtier du traité, ont-ils soutenu la paix entre les deux pays ? Compte tenu de ce que vous savez de la région, quelles seraient selon vous les conséquences pour l'Égypte, Israël et les États-Unis si l'Égypte révisait le traité ?


Accords de Camp David et processus de paix arabo-israélien

Les accords de Camp David, signés par le président Jimmy Carter, le président égyptien Anwar Sadate et le Premier ministre israélien Menachem Begin en septembre 1978, ont établi le cadre d'un traité de paix historique conclu entre Israël et l'Égypte en mars 1979. Le président Carter et le gouvernement américain ont joué des rôles de premier plan dans la création de l'opportunité pour que cet accord se produise. Dès le début de son administration, Carter et son secrétaire d'État, Cyrus Vance, ont mené des négociations intensives avec les dirigeants arabes et israéliens, dans l'espoir de reconvoquer la Conférence de Genève, qui avait été établie en décembre 1973 pour mettre fin au différend arabo-israélien. .

Alors que Carter et Vance rencontraient des dirigeants individuels de pays arabes et d'Israël au printemps 1977, les négociations pour un retour à Genève semblaient prendre de l'ampleur. Le 17 mai 1977, un bouleversement des élections israéliennes a stupéfié l'administration Carter alors que le Parti travailliste israélien modéré perdait pour la première fois dans l'histoire d'Israël. Menachem Begin, chef du parti conservateur Likoud et nouveau Premier ministre israélien, s'est montré intraitable sur la question de l'échange de terres contre la paix. L'engagement de son parti en faveur du « grand Israël » a laissé Carter dans une situation encore plus difficile au cours de l'été 1977.

En plus de la nouvelle réalité d'un gouvernement du Likoud en Israël, les rivalités de longue date entre les dirigeants arabes ont également joué un rôle dans le blocage de progrès substantiels dans les négociations pour une conférence de Genève. Début novembre, le président égyptien Sadate s'est senti frustré par l'absence de mouvement et a fait un geste dramatique, annonçant le 9 novembre qu'il serait prêt à se rendre à Jérusalem. Ce mouvement a stupéfié le monde. Sadate tenterait de sortir de l'impasse et d'engager directement les Israéliens pour un règlement au Moyen-Orient, évitant toute discussion sur un retour à la Conférence de Genève. La visite de Sadate a conduit à des pourparlers directs entre l'Égypte et Israël en décembre, mais ces pourparlers n'ont pas généré de progrès substantiels. En janvier 1978, les États-Unis sont revenus à un rôle de négociation plus important.

Au printemps et au début de l'été 1978, les États-Unis ont tenté de trouver un terrain d'entente concernant le retrait israélien du Sinaï, de la Cisjordanie et de Gaza. L'Egypte a insisté sur un retrait israélien aux frontières du 4 juin 1967 en échange d'arrangements de sécurité et de modifications mineures aux frontières. Israël a rejeté l'insistance de l'Égypte sur le retrait, en particulier de Cisjordanie et de Gaza. Il a plutôt plaidé en faveur d'une certaine forme d'autonomie palestinienne pendant une période intérimaire de cinq ans suivie de la possibilité d'une souveraineté après l'expiration de la période intérimaire. L'impasse sur la Cisjordanie et Gaza a conduit Carter à intervenir directement pour tenter de sortir de l'impasse.

Le 30 juillet, alors que Sadate exprimait sa déception face à l'avancement des négociations et son désir de couper les contacts directs avec les Israéliens, Carter décida de convoquer une réunion au sommet. Cette réunion réunirait Sadate, Begin et Carter lors de la retraite présidentielle dans le Maryland à Camp David. Le 8 août, le porte-parole de la Maison Blanche a officiellement annoncé la réunion, à laquelle Begin et Sadate ont accepté d'assister en septembre.

Le sommet de Camp David, qui s'est tenu du 5 au 17 septembre 1978, a été un moment charnière à la fois dans l'histoire du différend arabo-israélien et de la diplomatie américaine. Rarement un président américain avait consacré autant d'attention soutenue à une seule question de politique étrangère que Carter l'a fait au cours des deux semaines du sommet. Les objectifs ambitieux de Carter pour les pourparlers comprenaient la sortie de l'impasse des négociations et la conclusion d'un accord de paix égypto-israélien détaillé. À cette fin, les experts américains du Moyen-Orient ont produit un projet de texte de traité, qui a servi de base aux négociations et serait révisé à plusieurs reprises au cours du Sommet. Les pourparlers se sont avérés extrêmement difficiles, surtout lorsque le format trilatéral est devenu impossible à maintenir. Au lieu de cela, Carter et Vance ont rencontré les délégations égyptienne et israélienne individuellement au cours des douze jours suivants.

Les pourparlers ont porté sur un certain nombre de questions, y compris l'avenir des colonies et des bases aériennes israéliennes dans la péninsule du Sinaï, mais ce sont Gaza et la Cisjordanie qui ont continué à poser le plus de difficultés. Plus précisément, les délégations étaient divisées sur l'applicabilité de la résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations Unies à un accord à long terme dans les territoires, ainsi que sur le statut des colonies israéliennes lors des négociations prévues sur l'autonomie palestinienne qui suivraient un traité de paix. En fin de compte, bien que le sommet n'ait pas abouti à un accord de paix formel, il a réussi à jeter les bases d'une paix égypto-israélienne, sous la forme de deux documents « cadre », qui exposaient les principes d'un accord de paix bilatéral ainsi que une formule pour l'autonomie palestinienne à Gaza et en Cisjordanie.


Un temps de paix

Bien que la Bible ne cite aucun accord de paix de la fin des temps autres que Daniel 9:27, elle mentionne une période de paix relative dont Israël jouit dans les derniers jours. Le prophète Ézéchiel a décrit ce temps de paix comme un temps où Israël sera une terre non protégée de villages sans murailles - un temps où Israël vivra dans une grande confiance en sa sécurité (Ézéchiel 38 :11). Pendant ce temps, une coalition massive d'armées envahira Israël par le nord (Ézéchiel 38 :15 Ézéchiel 39 :2) et la Russie les dirigera. Connues sous le nom de guerre des Gog de Magog, les nations envahissantes sont les suivantes :

– Rosh = Russie
– Magog = Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan, Kirghizistan, Tadjikistan et Afghanistan
– Perse = Iran
– Cush = Soudan, Éthiopie
– Put = Libye
– Meshech, Tubal, Gomer et Beth-togarmah = Turquie

Bien que les récents accords de paix avec les Émirats arabes unis et Bahreïn ne soient pas l'alliance mentionnée dans Daniel 9:27, je crois qu'ils préparent le terrain pour l'accomplissement d'Ézéchiel 38-39. Les lignes de bataille du Moyen-Orient sont tracées, et cela n'est nulle part plus apparent que dans la réponse officielle aux accords récemment annoncés.

Le plus prévisible d'entre eux était la réaction de l'Iran. Selon Al Jazeera, le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a accusé les Émirats arabes unis de trahir le monde islamique et les Palestiniens. Il a promis que les Emiratis seront déshonorés pour toujours et que la stigmatisation de leur trahison restera toujours dans les mémoires.

Il est clair que Téhéran s'oppose à cette alliance, mais la réaction la plus révélatrice est venue du président turc Recep Tayyip Erdogan. Erdogan a menacé de suspendre les relations diplomatiques avec les Émirats arabes unis et de retirer son ambassadeur après que l'État du Golfe et Israël ont accepté de normaliser leurs relations.

Jusqu'à récemment, cela aurait été une surprise. Après tout, la Turquie est un allié de longue date d'Israël. Cependant, depuis qu'Erdogan est arrivé au pouvoir en 2003, il a lentement démantelé de nombreuses institutions démocratiques de la Turquie. Il a adopté une position antagoniste envers Israël et a renforcé les liens de la Turquie avec la Russie et l'Iran. Tout ce qui reste pour déplacer définitivement la Turquie dans la sphère d'influence russo-iranienne est une rupture nette entre la Turquie et l'OTAN.

En attendant ce moment, les forces militaires des trois membres les plus puissants de l'alliance Gog of Magog - la Russie, l'Iran et la Turquie - coopèrent maintenant en Syrie. Cela place leurs forces militaires conjointes juste à la frontière d'Israël. Et pas n'importe quelle frontière - la frontière nord d'Israël. C'est de là qu'Ézéchiel a dit que la force d'invasion viendrait du nord d'Israël (Ézéchiel 38 :15 Ézéchiel 39 :2). Est-ce une simple coïncidence ? Je ne pense pas. Jamais dans l'histoire ces trois nations n'ont formé une alliance. Maintenant, ils sont stationnés directement dans le nord d'Israël.

Dieu continue de préparer le terrain pour l'accomplissement des prophéties d'Ézéchiel 38-39. La Turquie a fait le choix stratégique de s'aligner sur la Russie et l'Iran. Les Émirats arabes unis et Bahreïn ont fait le choix stratégique de s'aligner sur Israël. Si Oman et l'Arabie saoudite emboîtent le pas comme prévu, cela explique pourquoi ces nations ne font pas partie de l'alliance Gog of Magog. Finalement, la Russie, l'Iran, la Turquie et leurs alliés lanceront une force d'invasion écrasante contre Israël (Ézéchiel 38:8-9). Quand ils le feront, Dieu les détruira et montrera sa puissance et sa gloire au monde entier (Ézéchiel 38:23).


Il y a 36 ans en ce jour : la signature du traité de paix égypto-israélien

En 1978, après plus d'un an d'efforts diplomatiques, les accords de Camp David ont été signés, établissant un cadre de paix entre l'Egypte et Israël. L'Égypte était en état de guerre déclarée avec Israël depuis 1948, ponctué de plusieurs conflits courts mais violents, dont la guerre des Six Jours en 1967. En 1977, le président américain Jimmy Carter et le secrétaire d'État Cyrus Vance ont jeté les bases pour obtenir des représentants d'Egypte et d'Israël pour se rencontrer et discuter des conditions pour mettre fin aux hostilités et normaliser les relations diplomatiques. Israël a accepté de retirer ses troupes de la péninsule du Sinaï et l'Égypte a accepté de reconnaître officiellement Israël en tant que nation. Le traité de paix égypto-israélien a été signé lors d'une cérémonie à la Maison Blanche le 26 mars 1979, et les trois dirigeants, le président égyptien Anwar Sadate, le président américain Jimmy Carter et le Premier ministre israélien Menachem Begin, se sont joints la main et ont partagé de grands sourires. Sadate et B gin ont reçu le prix Nobel de la paix 1978 pour leur travail. Quelques années plus tard, le président Sadate a été assassiné par des extrémistes islamistes d'Égypte, irrités par ses relations avec Israël. Le traité est en vigueur depuis 36 ans, malgré les tensions régionales persistantes, le printemps arabe et les troubles à la tête de l'Égypte.

Le président égyptien Anwar Sadate, le président américain Jimmy Carter et le Premier ministre israélien Menachem Begin se serrent la main sur la pelouse nord de la Maison Blanche à Washington, DC, le 26 mars 1979, alors qu'ils achevaient la signature du traité de paix entre l'Egypte et Israël . #

Nous voulons savoir ce que vous pensez de cet article. Envoyez une lettre à l'éditeur ou écrivez à [email protected]


Traité de paix israélo-égyptien

Seize mois après la visite de Sadate en Israël, le traité de paix israélo-égyptien a été signé à Washington. Il contient neuf articles, une annexe militaire, une annexe traitant des relations entre les parties, et des procès-verbaux convenus interprétant les principaux articles du traité parmi lesquels l'article 6, le calendrier de retrait, l'échange d'ambassadeurs, les dispositions de sécurité et l'accord relatif aux pourparlers sur l'autonomie. Cette dernière question figurait dans une lettre adressée par le président Sadate et le premier ministre Begin au président Carter. Dans une séparation israélo-américaine Le protocole d'accord conclu le même jour, les États-Unis ont énoncé leurs engagements envers Israël en cas de violation du traité, le rôle de l'ONU et la future fourniture d'aide militaire et économique à Israël.

Le Gouvernement de la République arabe d'Égypte et le Gouvernement de l'État d'Israël

Convaincue de la nécessité urgente d'instaurer une paix juste, globale et durable au Moyen-Orient conformément aux résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité

Réaffirmant leur adhésion au « Cadre pour la paix au Moyen-Orient convenu à Camp David » en date du 17 septembre 1978

Notant que le Cadre susmentionné, le cas échéant, est destiné à constituer une base de paix non seulement entre l'Égypte et Israël, mais aussi entre Israël et chacun de ses autres voisins arabes qui est disposé à négocier la paix avec lui sur cette base

Désireux de mettre fin à l'état de guerre entre eux et d'instaurer une paix dans laquelle chaque État de la région puisse vivre en sécurité

Convaincu que la conclusion d'un traité de paix entre l'Égypte et Israël est une étape importante dans la recherche d'une paix globale dans la région et pour le règlement du conflit arabo-israélien sous tous ses aspects

Inviter les autres parties arabes à ce différend à se joindre au processus de paix avec Israël guidé et fondé sur les principes du Cadre susmentionné

Désireux également de développer entre eux des relations amicales et une coopération conformément à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international régissant les relations internationales en temps de paix

Accepter les dispositions suivantes dans le libre exercice de leur souveraineté, afin de mettre en œuvre le « Cadre pour la conclusion d'un traité de paix entre l'Égypte et Israël ».

  1. L'état de guerre entre les Parties prendra fin et la paix sera établie entre elles dès l'échange des instruments de ratification du présent Traité.
  2. Israël retirera toutes ses forces armées et civils du Sinaï derrière la frontière internationale entre l'Égypte et la Palestine sous mandat, comme le prévoit le protocole annexé (annexe I), et l'Égypte reprendra l'exercice de sa pleine souveraineté sur le Sinaï.
  3. À l'issue du retrait provisoire prévu à l'annexe I, les parties établiront des relations normales et amicales, conformément à l'article III, paragraphe 3.

La frontière permanente entre l'Égypte et Israël est la frontière internationale reconnue entre l'Égypte et l'ancien territoire sous mandat de Palestine, comme indiqué sur la carte à l'annexe II, sans préjudice de la question du statut de la bande de Gaza. Les Parties reconnaissent cette frontière comme inviolable. Chacun respectera l'intégrité territoriale de l'autre, y compris ses eaux territoriales et son espace aérien.

  1. Les Parties appliqueront entre elles les dispositions de la Charte des Nations Unies et les principes du droit international régissant les relations entre les États en temps de paix. En particulier:
    1. Ils reconnaissent et respecteront la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de chacun.
    2. Ils reconnaissent et respecteront le droit de chacun de vivre en paix dans leurs limites sûres et reconnues
    3. Ils s'abstiendront de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, directement ou indirectement, les uns contre les autres et régleront tous les différends entre eux par des moyens pacifiques.
    1. Afin d'assurer une sécurité maximale aux deux Parties sur la base de la réciprocité, des dispositions de sécurité convenues seront établies, notamment des zones de forces limitées en territoire égyptien et israélien, ainsi que des forces des Nations Unies et des observateurs, décrits en détail quant à la nature et au calendrier à l'annexe I, et d'autres dispositions de sécurité dont les Parties peuvent convenir.
    2. Les Parties conviennent de stationner du personnel des Nations Unies dans les zones décrites à l'annexe I. Les Parties conviennent de ne pas demander le retrait du personnel des Nations Unies et que ce personnel ne sera pas retiré à moins que ce retrait ne soit approuvé par le Conseil de sécurité des Nations Unies. , avec le vote affirmatif des cinq membres permanents, à moins que les Parties n'en conviennent autrement.
    3. Une commission mixte sera établie pour faciliter la mise en œuvre du traité, comme prévu à l'annexe I.
    4. Les dispositions de sécurité prévues aux paragraphes 1 et 2 du présent article peuvent, à la demande de l'une ou l'autre des parties, être revues et modifiées d'un commun accord entre les parties.
    1. Les navires d'Israël et les cargaisons à destination ou en provenance d'Israël jouiront du droit de libre passage par le canal de Suez et ses abords par le golfe de Suez et la mer Méditerranée sur la base de la Convention de Constantinople de 1888, s'appliquant à toutes les nations , les ressortissants israéliens, les navires et les cargaisons, ainsi que les personnes, les navires et les cargaisons à destination ou en provenance d'Israël, bénéficieront d'un traitement non discriminatoire pour toutes les questions liées à l'utilisation du canal.
    2. Les Parties considèrent le détroit de Tiran et le golfe d'Aqaba comme des voies navigables internationales ouvertes à toutes les nations pour une liberté de navigation et de survol sans entrave et non suspendue. Les parties respecteront le droit de navigation et de survol de l'autre pour l'accès à l'un ou l'autre pays par le détroit de Tiran et le golfe d'Aqaba.
    1. Le présent Traité n'affecte pas et ne doit pas être interprété comme affectant de quelque manière que ce soit les droits et obligations des Parties en vertu de la Charte des Nations Unies.
    2. Les Parties s'engagent à remplir de bonne foi leurs obligations en vertu du présent Traité, sans égard à l'action ou à l'inaction de toute autre partie et indépendamment de tout instrument extérieur au présent Traité.
    3. Ils s'engagent en outre à prendre toutes les mesures nécessaires pour l'application dans leurs relations des dispositions des conventions multilatérales auxquelles ils sont parties, y compris la soumission d'une notification appropriée au Secrétaire général des Nations Unies et aux autres dépositaires de ces conventions.
    4. Les Parties s'engagent à ne contracter aucune obligation contraire au présent Traité.
    5. Sous réserve de l'article 103 de la Charte des Nations Unies en cas de conflit entre les obligations des Parties en vertu du présent Traité et l'une quelconque de leurs autres obligations, les obligations en vertu du présent Traité seront contraignantes et mises en œuvre.
    1. Les différends résultant de l'application ou de l'interprétation du présent Traité seront réglés par voie de négociations.
    2. De tels différends qui ne peuvent être réglés par des négociations seront résolus par conciliation ou soumis à l'arbitrage.

    Les Parties conviennent de mettre en place une commission de réclamation pour le règlement mutuel de toutes les réclamations financières.

    1. Le présent Traité entrera en vigueur dès l'échange des instruments de ratification.
    2. Ce traité remplace l'accord entre l'Égypte et Israël de septembre 1975.
    3. Tous les protocoles, annexes et cartes joints au présent Traité seront considérés comme faisant partie intégrante de celui-ci.
    4. Le Traité sera communiqué au Secrétaire général des Nations Unies pour enregistrement conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.

    Annexe I : Protocole concernant les accords de retrait et de sécurité d'Israël

    1. Israël achèvera le retrait de toutes ses forces armées et civils du Sinaï au plus tard trois ans après la date de l'échange des instruments de ratification du présent Traité.
    2. Afin d'assurer la sécurité mutuelle des Parties, la mise en œuvre du retrait progressif s'accompagnera des mesures militaires et de l'établissement de zones définies dans la présente annexe et sur la carte 1, ci-après dénommées « les Zones ».
    3. Le retrait du Sinaï se fera en deux phases :
      1. Le retrait provisoire derrière la ligne de l'est d'El-Arish à Ras Mohammed, telle qu'elle est délimitée sur la carte 2 dans les neuf mois à compter de la date de l'échange des instruments de ratification du présent traité
      2. Le retrait définitif du Sinaï derrière la frontière internationale au plus tard trois ans à compter de la date de l'échange des instruments de ratification du présent Traité.

      Détermination des lignes et zones finales

      1. Afin d'assurer une sécurité maximale aux deux Parties après le retrait définitif, les lignes et les Zones délimitées sur la Carte 1 seront établies et organisées comme suit :
        1. Zone A :
          1. La zone A est délimitée à l'est par la ligne A (ligne rouge) et à l'ouest par le canal de Suez et la côte est du golfe de Suez, comme indiqué sur la carte 1
          2. Une force armée égyptienne d'une division d'infanterie mécanisée et ses installations militaires, et fortifications de campagne, seront dans cette zone
          3. Les principaux éléments de cette division consisteront en :

          je. Trois brigades d'infanterie mécanisée

          iii. Sept bataillons d'artillerie de campagne comprenant jusqu'à 126 pièces d'artillerie

          iv. Sept bataillons d'artillerie antiaérienne comprenant des missiles sol-air individuels et jusqu'à 126 canons antiaériens de 37 mm et plus

          vi. Jusqu'à 480 véhicules blindés pour le personnel de tous types

          vii. Jusqu'à un total de vingt-deux mille personnes

          1. La zone B est délimitée par la ligne B (ligne verte) à l'est et par la ligne A (ligne rouge) à l'ouest comme indiqué sur la carte 1
          2. Les unités frontalières égyptiennes de quatre bataillons équipés d'armes légères et de véhicules à roues assureront la sécurité et compléteront la police civile pour maintenir l'ordre dans la zone B. Les principaux éléments des quatre bataillons frontaliers comprendront jusqu'à quatre mille personnes au total.
          3. Des points d'avertissement côtiers basés à terre, à courte portée, à faible puissance, des unités de patrouille frontalière peuvent être établis sur la côte de cette zone.
          4. Il y aura en zone B des fortifications de terrain et des installations militaires pour les quatre bataillons frontaliers
          1. La zone C est délimitée par la ligne B (ligne verte) à l'ouest et la frontière internationale et le golfe d'Aqaba à l'est, comme indiqué sur la carte 1
          2. Seules les forces des Nations Unies et la police civile égyptienne seront stationnées dans la zone C
          3. La police civile égyptienne armée d'armes légères exercera des fonctions policières normales dans cette zone
          4. La Force des Nations Unies sera déployée dans la zone C et exercera ses fonctions telles que définies à l'article VI de la présente annexe.
          5. La Force des Nations Unies sera principalement stationnée dans des camps situés dans les zones de stationnement suivantes indiquées sur la carte 1, et établira ses emplacements précis après consultation avec l'Égypte :

          je. Dans cette partie de la zone du Sinaï située à environ 20 km. de la mer Méditerranée et adjacent à la frontière internationale

          ii. Dans la région de Charm el-Cheikh

          1. La zone D est délimitée par la ligne D (ligne bleue) à l'est et la frontière internationale à l'ouest, comme indiqué sur la carte 1
          2. Dans cette zone, il y aura une force israélienne limitée de quatre bataillons d'infanterie, leurs installations militaires et leurs fortifications de campagne, et des observateurs des Nations Unies
          3. Les forces israéliennes dans la zone D n'incluront pas de chars, d'artillerie et de missiles anti-aériens, à l'exception des missiles sol-air individuels
          4. Les principaux éléments des quatre bataillons d'infanterie israéliens comprendront jusqu'à 180 véhicules blindés de tous types et jusqu'à quatre mille hommes au total.
          5. L'accès à travers la frontière internationale n'est autorisé que par les points de contrôle d'entrée désignés par chaque Partie et sous son contrôle. Cet accès doit être conforme aux lois et règlements de chaque pays
          6. Seules les fortifications de campagne, les installations militaires, les forces et les armes spécifiquement autorisées par la présente annexe doivent se trouver dans les zones.
          1. Les vols d'avions de combat et les vols de reconnaissance de l'Égypte et d'Israël n'auront lieu que dans les zones A et D, respectivement.
          2. Seuls les avions non armés et non de combat d'Égypte et d'Israël seront stationnés dans les zones A et D, respectivement.
          3. Seuls les avions de transport égyptiens non armés décolleront et atterriront dans la zone B et jusqu'à huit de ces avions peuvent être maintenus dans la zone B. L'unité frontalière égyptienne peut être équipée d'hélicoptères non armés pour remplir ses fonctions dans la zone B.
          4. La police civile égyptienne peut être équipée d'hélicoptères de police non armés pour exercer des fonctions de police normales dans la zone C.
          5. Seuls des aérodromes civils peuvent être construits dans les Zones.
          6. Sans préjudice des dispositions du présent traité, seules les activités aériennes militaires spécifiquement autorisées par la présente annexe sont autorisées dans les zones et l'espace aérien au-dessus de leurs eaux territoriales.
          1. L'Egypte et Israël peuvent baser et exploiter des navires de guerre le long des côtes des zones A et D, respectivement.
          2. Des bateaux des garde-côtes égyptiens, légèrement armés, peuvent être stationnés et opérer dans les eaux territoriales de la zone B pour assister les unités frontalières dans l'exercice de leurs fonctions dans cette zone.
          3. La police civile égyptienne équipée de bateaux légers, légèrement armés, exercera des fonctions de police normales dans les eaux territoriales de la zone C.
          4. Aucune disposition de la présente annexe ne sera considérée comme portant atteinte au droit de passage inoffensif des navires de guerre de l'une ou l'autre des parties.
          5. Seuls des ports et installations maritimes civils peuvent être construits dans les Zones.
          6. Sans préjudice des dispositions du présent Traité, seules les activités navales spécifiquement autorisées par la présente Annexe seront autorisées dans les Zones et dans leurs eaux territoriales.

          L'Égypte et Israël peuvent établir et exploiter des systèmes d'alerte précoce uniquement dans les zones A et D respectivement.

          Opérations des Nations Unies

          1. Les Parties demanderont aux Nations Unies de fournir des forces et des observateurs pour superviser la mise en œuvre de la présente annexe et faire de leur mieux pour empêcher toute violation de ses termes.
          2. En ce qui concerne ces Forces des Nations Unies et observateurs, le cas échéant, les Parties conviennent de demander les dispositions suivantes :
          1. Exploitation de points de contrôle, de patrouilles de reconnaissance et de postes d'observation le long de la frontière internationale et de la ligne B, et dans la zone C
          2. La vérification périodique de la mise en œuvre des dispositions de la présente annexe sera effectuée au moins deux fois par mois, sauf accord contraire des parties
          3. Vérifications supplémentaires dans les 48 heures suivant la réception d'une demande de l'une ou l'autre des Parties
          4. Assurer la liberté de navigation dans le détroit de Tiran conformément à l'article V du traité de paix.
            1. Les dispositions décrites dans le présent article pour chaque zone seront mises en œuvre dans les zones A, B et C par la Force des Nations Unies et dans la zone D par les observateurs des Nations Unies.
            2. Les équipes de vérification des Nations Unies sont accompagnées d'officiers de liaison de la Partie concernée.
            3. La Force des Nations Unies et les observateurs rendront compte de leurs conclusions aux deux Parties.
            4. La Force des Nations Unies et les observateurs opérant dans les zones bénéficieront de la liberté de mouvement et des autres facilités nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches.
            5. La Force des Nations Unies et les observateurs ne sont pas habilités à autoriser le franchissement de la frontière internationale.
            6. Les Parties conviendront des nations d'où seront tirés la Force des Nations Unies et les observateurs. Ils seront issus de nations autres que celles qui sont membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies.
            7. Les Parties conviennent que l'Organisation des Nations Unies devrait prendre les dispositions de commandement qui assureront le mieux la mise en œuvre efficace de ses responsabilités.
            1. Lors de la dissolution de la Commission mixte, un système de liaison entre les Parties sera mis en place. Ce système de liaison est destiné à fournir une méthode efficace pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des obligations au titre de la présente annexe et pour résoudre tout problème pouvant survenir au cours de la mise en œuvre, et pour renvoyer les autres questions non résolues aux autorités militaires supérieures des deux pays respectivement pour examen. Il vise également à prévenir les situations résultant d'erreurs ou d'interprétations erronées de la part de l'une ou l'autre des Parties.
            2. Un bureau de liaison égyptien sera établi dans la ville d'El-Arish et un bureau de liaison israélien sera établi dans la ville de Beer-Sheba. Chaque bureau sera dirigé par un officier du pays respectif et assisté d'un certain nombre d'officiers.
            3. Une liaison téléphonique directe entre les deux bureaux sera établie et des lignes téléphoniques directes avec le Commandement des Nations Unies seront maintenues par les deux bureaux.

            Respect des monuments commémoratifs de guerre

            Chaque Partie s'engage à conserver en bon état les Monuments commémoratifs de guerre érigés à la mémoire des soldats de l'autre Partie, à savoir ceux érigés par l'Égypte en Israël, et autorisera l'accès à ces monuments.

            Le retrait des forces armées et des civils israéliens derrière la ligne de retrait provisoire, et la conduite des forces des Parties et des Nations Unies avant le retrait définitif, seront régis par l'appendice et la carte 2 ci-joints.

            Organisation des mouvements dans le Sinaï

            1. Le retrait des forces armées et des civils israéliens du Sinaï s'effectuera en deux phases, comme décrit à l'article I de l'annexe I. La description et le calendrier du retrait sont inclus dans le présent appendice. La Commission mixte élaborera et présentera au Coordonnateur en chef des Forces des Nations Unies au Moyen-Orient les détails de ces phases au plus tard un mois avant le début de chaque phase de retrait.
            2. Les deux parties conviennent des principes suivants pour les séquences de mouvements militaires :
            1. Nonobstant les dispositions de l'article IX, paragraphe 2, du présent traité, jusqu'à ce que les forces armées israéliennes se retirent complètement des lignes J et M actuelles établies par l'accord égypto-israélien de septembre 1975, ci-après dénommé l'accord de 1975, jusqu'à la ligne de retrait, tous les arrangements militaires existant en vertu de cet Accord resteront en vigueur, à l'exception des arrangements militaires autrement prévus dans le présent appendice
            2. Lorsque les forces armées israéliennes se retireront, les forces des Nations Unies entreront immédiatement dans les zones évacuées pour établir des zones tampons provisoires et temporaires, comme indiqué sur les cartes 2 et 3, respectivement, dans le but de maintenir une séparation des forces. Le déploiement des Forces des Nations Unies précédera le mouvement de tout autre personnel dans ces zones
            3. Dans un délai de sept jours après que les forces armées israéliennes aient évacué toute zone située dans la zone A, les unités des forces armées égyptiennes se déploieront conformément aux dispositions de l'article II du présent appendice.
            4. Dans un délai de sept jours après que les forces armées israéliennes aient évacué toute zone située dans les zones A ou B, les unités frontalières égyptiennes se déploieront conformément aux dispositions de l'article II du présent appendice et fonctionneront conformément aux dispositions de l'article II de Annexe I
            5. La police civile égyptienne entrera dans les zones évacuées immédiatement après les forces des Nations Unies pour exercer des fonctions de police normales
            6. Les unités navales égyptiennes se déploieront dans le golfe de Suez conformément aux dispositions de l'article II du présent appendice
            7. Hormis les mouvements mentionnés ci-dessus, les déploiements des forces armées égyptiennes et les activités visées à l'annexe I seront proposés dans les zones évacuées lorsque les forces armées israéliennes auront achevé leur retrait derrière la ligne de retrait intérimaire.

            Sous-phases du Retrait à la Ligne de Retrait Intérimaire

            1. Le retrait vers la ligne de retrait provisoire se fera en sous-phases telles que décrites dans le présent article et comme indiqué sur la carte 3. Chaque sous-phase sera achevée dans le nombre de mois indiqué à compter de la date de l'échange des instruments de ratification de ce traité :
              1. Première sous-phase : d'ici deux mois, les forces armées israéliennes se retireront de la zone d'El Arish, y compris la ville d'El Arish et son aérodrome, indiqués en tant que zone I sur la carte 3
              2. Deuxième sous-phase : dans les trois mois, les forces armées israéliennes se retireront de la zone comprise entre la ligne M de l'accord de 1975 et la ligne A, indiquée comme zone II sur la carte 3
              3. Troisième sous-phase : dans les cinq mois, les forces armées israéliennes se retireront de la zone à l'est et au sud de la zone II, indiquée comme la zone III sur la carte 3
              4. Quatrième sous-phase : dans les sept mois, les forces armées israéliennes se retireront de la zone d'El Tor-Ras El Kenisa, indiquée comme zone IV sur la carte 3
              5. Cinquième sous-phase : Dans les neuf mois, les forces armées israéliennes se retireront des zones restantes à l'ouest de la ligne de retrait provisoire, y compris les zones de Santa Katrina et les zones à l'est des cols de Gidi et Mitla, indiquées comme la zone V sur la carte 3, complétant ainsi le retrait israélien derrière la ligne de retrait intérimaire.
              1. Jusqu'à un tiers des forces armées égyptiennes présentes dans le Sinaï, conformément à l'Accord de 1975, se déploieront dans les parties de la zone A situées dans la zone I, jusqu'à l'achèvement du retrait provisoire. Par la suite, les forces armées égyptiennes telles que décrites à l'article II de l'annexe I seront déployées dans la zone A jusqu'aux limites de la zone intérimaire
              2. L'activité navale égyptienne conformément à l'article IV de l'annexe I commencera le long des côtes des zones I, III et IV, à l'issue des deuxième, troisième et quatrième sous-phases, respectivement
              3. Parmi les unités frontalières égyptiennes décrites à l'article II de l'annexe I, à la fin de la première sous-phase, un bataillon sera déployé dans la zone I. Un deuxième bataillon sera déployé dans la zone II à la fin de la deuxième sous-phase. Un troisième bataillon sera déployé dans la zone III à l'issue de la troisième sous-phase. Les deuxième et troisième bataillons mentionnés ci-dessus peuvent également être déployés dans n'importe laquelle des zones ultérieurement évacuées du sud du Sinaï.
              1. Les Parties demanderont que les Forces des Nations Unies soient déployées selon les besoins pour remplir les fonctions décrites dans l'Appendice jusqu'au moment de l'achèvement du retrait israélien définitif. À cette fin, les Parties conviennent du redéploiement de la Force d'urgence des Nations Unies.
              2. Les Forces des Nations Unies superviseront la mise en œuvre du présent appendice et feront de leur mieux pour empêcher toute violation de ses termes.
              3. Lorsque les Forces des Nations Unies se déploieront conformément aux dispositions des articles et [sic] II du présent appendice, elles exerceront les fonctions de vérification dans les zones de forces limitées conformément à l'article VI de l'annexe I, et établiront des points de contrôle, des patrouilles de reconnaissance, et des postes d'observation dans les zones tampons temporaires décrites à l'article II ci-dessus. Les autres fonctions des Forces des Nations Unies concernant la zone tampon provisoire sont décrites à l'article V du présent appendice.

              Commission mixte et liaison

              1. La Commission mixte visée à l'article IV du présent Traité fonctionnera à partir de la date de l'échange des instruments de ratification du présent Traité jusqu'à la date d'achèvement du retrait définitif d'Israël du Sinaï.
              2. La Commission mixte sera composée de représentants de chaque Partie dirigée par des officiers supérieurs. Cette Commission invitera un représentant des Nations Unies lorsqu'elle discutera de sujets concernant les Nations Unies, ou lorsque l'une ou l'autre des Parties sollicitera la présence des Nations Unies. Les décisions de la Commission mixte seront prises par accord entre l'Egypte et Israël.
              3. La Commission mixte supervisera la mise en œuvre des dispositions décrites à l'annexe I et au présent appendice. A cet effet, et par accord des deux Parties, il :
                1. Coordonner les mouvements militaires décrits dans la présente annexe et superviser leur mise en œuvre
                2. Traiter et chercher à résoudre tout problème découlant de la mise en œuvre de l'annexe I et du présent appendice, et discuter de toute violation signalée par la Force des Nations Unies et les observateurs et renvoyer aux gouvernements égyptien et israélien tout problème non résolu
                3. Assister la Force des Nations Unies et les observateurs dans l'exécution de leurs mandats, et s'occuper des calendriers de la vérification périodique lorsqu'ils lui sont soumis par les Parties, comme prévu à l'annexe I et au présent appendice
                4. Organiser la démarcation de la frontière internationale et de toutes les lignes et zones décrites à l'annexe I et au présent appendice
                5. Superviser la remise des principales installations du Sinaï d'Israël à l'Égypte
                6. Convenir des dispositions nécessaires pour retrouver et restituer les corps disparus des soldats égyptiens et israéliens
                7. Organiser la mise en place et le fonctionnement des points de contrôle d'entrée le long de la ligne El-Arish-Ras Mohammed conformément aux dispositions de l'article 4 de l'annexe III
                8. Mener ses opérations au moyen d'équipes de liaison conjointes composées d'un représentant israélien et d'un représentant égyptien, provenant d'un groupe de liaison permanent, qui mènera les activités conformément aux instructions de la Commission conjointe
                9. Assurer la liaison et la coordination avec le commandement des Nations Unies mettant en œuvre les dispositions du Traité et, par le biais des équipes de liaison conjointes, maintenir la coordination et la coopération locales avec la Force des Nations Unies stationnée dans des zones spécifiques ou les observateurs des Nations Unies surveillant des zones spécifiques pour toute assistance selon les besoins
                10. Discuter de toute autre question que les Parties pourraient lui soumettre d'un commun accord.

                Définition de la zone tampon provisoire et de ses activités

                1. Une zone tampon provisoire, par laquelle la Force des Nations Unies effectuera une séparation des éléments égyptiens et israéliens, sera établie à l'ouest et à côté de la ligne de retrait provisoire, comme indiqué sur la carte 2 après la mise en œuvre du retrait israélien et le déploiement derrière la ligne de retrait provisoire . La police civile égyptienne équipée d'armes légères exercera des fonctions policières normales dans cette zone.
                2. La Force des Nations Unies mettra en place des points de contrôle, des patrouilles de reconnaissance et des postes d'observation dans la zone tampon provisoire afin d'assurer le respect des dispositions du présent article.
                3. Conformément aux arrangements convenus par les deux parties et qui seront coordonnés par la Commission mixte, le personnel israélien exploitera des installations techniques militaires à quatre emplacements spécifiques indiqués sur la carte 2 et désignés comme T1 (coordonnées centrales de la carte 57163940), T2 (coordonnées centrales de la carte 59351541 ), T3 (coordonnée centrale de la carte 5933-1527) et T4 (coordonnée centrale de la carte 61130979) selon les principes suivants :
                  1. Les installations techniques seront tenues par du personnel technique et administratif équipé d'armes légères nécessaires à leur protection (revolvers, fusils, mitraillettes, mitrailleuses légères, grenades à main et munitions), comme suit :

                  je. T1 – jusqu'à 150 personnes

                  ii. T2 et T3 – jusqu'à 350 personnes

                  iii. T4 – jusqu'à 200 personnes

                  1. Le personnel israélien ne portera pas d'armes en dehors des sites, à l'exception des officiers qui peuvent porter des armes personnelles
                  2. Seule une tierce partie agréée par l'Égypte et Israël entrera et effectuera des inspections dans les périmètres des installations techniques de la zone tampon. Le tiers effectuera des inspections de manière aléatoire au moins une fois par mois. Les inspections vérifieront la nature du fonctionnement des installations ainsi que les armes et le personnel qui s'y trouvent. Le tiers signalera immédiatement aux Parties toute divergence par rapport au rôle de surveillance visuelle et électronique ou de communication d'une installation.
                  3. L'approvisionnement des installations, les visites à des fins techniques et administratives, et le remplacement du personnel et des équipements situés dans les sites, peuvent s'effectuer en continu depuis les points de contrôle des Nations Unies jusqu'au périmètre des installations techniques, après vérification et escorte par les seules Nations Unies. Les forces
                  4. Israël sera autorisé à introduire dans ses installations techniques les éléments nécessaires au bon fonctionnement des installations et du personnel
                  5. Comme déterminé par la Commission mixte, Israël sera autorisé à :

                  je. Entretenir dans ses installations les équipements de lutte contre l'incendie et d'entretien général ainsi que les véhicules administratifs à roues et les équipements mobiles d'ingénierie nécessaires à l'entretien des sites. Tous les véhicules doivent être non armés

                  ii. A l'intérieur des sites et dans la zone tampon, entretenir les routes, les conduites d'eau et les câbles de communication qui desservent le site. À chacun des trois emplacements d'installation (T1, T2 et T3 et T4), cette maintenance peut être effectuée avec jusqu'à deux véhicules à roues non armés et par un maximum de douze personnes non armées avec uniquement l'équipement nécessaire, y compris l'équipement d'ingénierie lourd si nécessaire. Cet entretien peut être effectué trois fois par semaine, sauf en cas de problèmes particuliers, et seulement après avoir donné un préavis de quatre heures à l'Organisation des Nations Unies. Les équipes seront escortées par les Nations Unies

                  1. Les déplacements vers et depuis les installations techniques n'auront lieu que pendant les heures de clarté. L'accès et la sortie des installations techniques sont les suivants :

                  je. T1 : Par un poste de contrôle des Nations Unies, et par la route entre Abu Aweigila et l'intersection de la route Abu Aweigila et de la route Gebel Libni (au Km. 161), comme indiqué sur la carte 2

                  ii. T2 et T3 : via un point de contrôle des Nations Unies et via la route construite à travers la zone tampon jusqu'à Gebel Katrina, comme indiqué sur la carte 2

                  iii. T2, T3 et T4 : Via des hélicoptères évoluant dans un couloir à l'heure, et selon un profil de vol, convenu par la Commission mixte. Les hélicoptères seront contrôlés par la Force des Nations Unies sur des sites d'atterrissage en dehors du périmètre des installations

                  1. Israël informera les Forces des Nations Unies au moins une heure à l'avance de chaque mouvement prévu vers et depuis les installations
                  2. Israël a le droit d'évacuer les malades et les blessés et de convoquer des experts médicaux et des équipes médicales à tout moment après en avoir immédiatement averti les Forces des Nations Unies.
                  1. Les détails des principes ci-dessus et toutes les autres questions du présent article nécessitant une coordination par les Parties seront traités par la Commission mixte.
                  2. Ces installations techniques seront retirées lorsque les forces israéliennes se retireront de la ligne de retrait intérimaire, ou à un moment convenu par les parties.

                  Disposition des installations et barrières militaires

                  La disposition des installations et des barrières militaires sera déterminée par les Parties conformément aux directives suivantes :

                  1. Jusqu'à trois semaines avant le retrait israélien de n'importe quelle zone, la Commission mixte fera en sorte que les équipes de liaison et techniques israéliennes et égyptiennes procèdent à une inspection conjointe de toutes les installations appropriées afin de convenir de l'état des structures et des articles qui seront transférés sous contrôle égyptien et à organiser ce transfert. Israël déclarera, à ce moment-là, ses plans de disposition des installations et des articles à l'intérieur des installations.
                  2. Israël s'engage à transférer à l'Égypte toutes les infrastructures, services publics et installations convenus intacts, entre autres, les aérodromes, les routes, les stations de pompage et les ports. Israël présentera à l'Egypte les informations nécessaires à l'entretien et à l'exploitation des installations. Les équipes techniques égyptiennes seront autorisées à observer et à se familiariser avec le fonctionnement de ces installations pendant une période pouvant aller jusqu'à deux semaines avant le transfert.
                  3. Lorsqu'Israël renoncera aux points d'eau militaires israéliens près d'El-Arish et d'El Tor, les équipes techniques égyptiennes prendront le contrôle de ces installations et équipements auxiliaires conformément à un processus de transfert ordonné organisé au préalable par la Commission mixte. L'Égypte s'engage à continuer de fournir à tous les points d'approvisionnement en eau la quantité normale d'eau actuellement disponible jusqu'au moment où Israël se retirera derrière la frontière internationale, sauf accord contraire de la Commission mixte.
                  4. Israël fera de son mieux pour supprimer ou détruire toutes les barrières militaires, y compris les obstacles et les champs de mines, dans les zones et les eaux adjacentes dont il se retire, selon le concept suivant :
                    1. Les barrières militaires seront d'abord supprimées des zones proches des populations, des routes et des principales installations, et des services publics
                    2. Pour les obstacles et les champs de mines qui ne peuvent être enlevés ou détruits avant le retrait israélien, Israël fournira des cartes détaillées à l'Égypte et aux Nations Unies par l'intermédiaire de la Commission mixte au plus tard 15 jours avant l'entrée des Forces des Nations Unies dans les zones touchées.
                    3. Les ingénieurs égyptiens entreront dans ces zones après l'entrée des Forces des Nations Unies pour mener des opérations de franchissement des barrières conformément aux plans égyptiens qui seront soumis avant la mise en œuvre.
                    1. Les activités de surveillance aérienne pendant le retrait seront menées comme suit :
                      1. Les deux parties demandent aux États-Unis de poursuivre les vols de surveillance aéroportés conformément aux accords précédents jusqu'à l'achèvement du retrait israélien définitif
                      2. Les profils de vol couvriront les zones à forces limitées pour surveiller les limitations des forces et des armements et pour déterminer que les forces armées israéliennes se sont retirées des zones décrites à l'article II de l'annexe I, à l'article II du présent appendice et aux cartes 2 et 3, et que ces forces restent ensuite derrière leurs lignes. Des vols d'inspection spéciaux peuvent être effectués à la demande de l'une des Parties ou de l'Organisation des Nations Unies
                      3. Seuls les principaux éléments des organisations militaires de chaque Partie, tels que décrits à l'annexe I et au présent appendice, seront signalés.

                      Exercice de la souveraineté égyptienne

                      L'Egypte reprendra l'exercice de sa pleine souveraineté sur les parties évacuées du Sinaï lors du retrait israélien comme prévu à l'article I du présent Traité.

                      Annexe II : Carte de la frontière internationale Israël-Égypte

                      Annexe III : Protocole concernant les relations des parties

                      Relations diplomatiques et consulaires

                      Les Parties conviennent d'établir des relations diplomatiques et consulaires et d'échanger des ambassadeurs à l'issue du retrait provisoire.

                      Relations économiques et commerciales

                      1. Les parties conviennent de supprimer tous les obstacles discriminatoires aux relations économiques normales et de mettre fin à leurs boycotts économiques réciproques à la fin du retrait provisoire.
                      2. Dès que possible, et au plus tard six mois après la fin du retrait intérimaire, les parties entameront des négociations en vue de conclure un accord sur les échanges et le commerce dans le but de promouvoir des relations économiques bénéfiques.
                      1. Les Parties conviennent d'établir des relations culturelles normales après l'achèvement du retrait provisoire.
                      2. Ils conviennent de l'opportunité d'échanges culturels dans tous les domaines et engagent, dès que possible et au plus tard six mois après la fin du retrait intérimaire, des négociations en vue de conclure un accord culturel à cet effet.
                      1. À l'issue du retrait provisoire, chaque partie autorisera la libre circulation des ressortissants et des véhicules de l'autre à l'intérieur et à l'intérieur de son territoire conformément aux règles générales applicables aux ressortissants et aux véhicules des autres États. Aucune des Parties n'imposera de restrictions discriminatoires à la libre circulation des personnes et des véhicules de son territoire vers le territoire de l'autre.
                      2. L'accès mutuel sans entrave aux lieux d'importance religieuse et historique sera assuré sur une base non discriminatoire.

                      Coopération pour le développement et les relations de bon voisinage

                      1. Les Parties reconnaissent un intérêt mutuel dans les relations de bon voisinage et conviennent d'envisager des moyens de promouvoir de telles relations.
                      2. Les parties coopéreront à la promotion de la paix, de la stabilité et du développement dans leur région. Chacun s'engage à examiner les propositions que l'autre pourrait souhaiter faire à cette fin.
                      3. Les Parties s'efforceront de favoriser la compréhension mutuelle et la tolérance et, en conséquence, s'abstiendront de toute propagande hostile les unes contre les autres.

                      Transports et télécommunications

                      1. Les Parties reconnaissent comme applicables l'une à l'autre les droits, privilèges et obligations prévus par les accords aériens auxquels elles sont toutes deux parties, notamment par la Convention relative à l'aviation civile internationale, 1944 (“The Chicago Convention”), et la Convention internationale Accord de transit des services aériens, 1944.
                      2. À l'issue du retrait provisoire, aucune déclaration d'état d'urgence nationale par une partie en vertu de l'article 89 de la Convention de Chicago ne sera appliquée à l'autre partie sur une base discriminatoire.
                      3. L'Égypte accepte que l'utilisation des aérodromes laissés par Israël près d'El-Arish, Rafah, Ras El-Nagb et Charm el-Cheikh soit uniquement à des fins civiles, y compris une éventuelle utilisation commerciale par toutes les nations.
                      4. Dès que possible et au plus tard six mois après la fin du retrait provisoire, les parties engagent des négociations en vue de conclure un accord sur l'aviation civile.
                      5. Les Parties rouvriront et entretiendront des routes et des voies ferrées entre leurs pays et envisageront de nouvelles liaisons routières et ferroviaires. Les Parties conviennent en outre qu'une route sera construite et entretenue entre l'Égypte, Israël et la Jordanie près d'Eilat avec garantie de passage libre et pacifique des personnes, des véhicules et des marchandises entre l'Égypte et la Jordanie, sans préjudice de leur souveraineté sur la partie de la route qui relève de leur territoire respectif.
                      6. À la fin du retrait provisoire, des services normaux de poste, de téléphone, de télex, de télécopie de données, de communications sans fil et par câble et de relais de télévision par câble, radio et satellite seront établis entre les deux Parties conformément à toutes les conventions et réglementations internationales pertinentes.
                      7. À l'issue du retrait provisoire, chaque Partie accorde un accès normal à ses ports aux navires et cargaisons de l'autre, ainsi qu'aux navires et cargaisons à destination ou en provenance de l'autre. Cet accès sera accordé aux mêmes conditions généralement applicables aux navires et cargaisons d'autres nations. L'article 5 du Traité de paix sera mis en œuvre dès l'échange des instruments de ratification dudit traité.

                      Jouissance des droits de l'homme

                      Les Parties affirment leur engagement à respecter et à observer les droits de l'homme et les libertés fondamentales pour tous, et elles promouvront ces droits et libertés conformément à la Charte des Nations Unies.

                      Sans préjudice des dispositions de l'article 5 du Traité de paix, chaque Partie reconnaît le droit des navires de l'autre Partie au passage inoffensif dans sa mer territoriale conformément aux règles du droit international.

                      La reprise par l'Égypte de l'exercice de la pleine souveraineté sur le Sinaï prévue au paragraphe 2 de l'article I interviendra à l'égard de chaque zone dès le retrait d'Israël de la zone.

                      Il est convenu entre les parties que le réexamen prévu à l'article IV (4) sera entrepris à la demande de l'une ou l'autre des parties, commençant dans les trois mois suivant une telle demande, mais que toute modification ne pourra être apportée que d'un commun accord des deux parties.

                      La deuxième phrase du paragraphe 2 de l'article V ne doit pas être interprétée comme limitant la première phrase de ce paragraphe. Ce qui précède ne doit pas être interprété comme contrevenant à la deuxième phrase du paragraphe 2 de l'article V, qui se lit comme suit : « Les parties respecteront le droit de navigation et de survol de l'autre pour l'accès à l'un ou l'autre pays par le détroit de Tiran et le golfe d'Aqaba.”

                      Les dispositions de l'article VI ne seront pas interprétées en contradiction avec les dispositions du cadre pour la paix au Moyen-Orient convenu à Camp David. Ce qui précède ne doit pas être interprété comme contrevenant aux dispositions de l'article VI (2) du traité, qui se lit comme suit : « Les parties s'engagent à remplir de bonne foi leurs obligations en vertu du présent traité, sans égard à l'action de toute autre partie et indépendamment de tout instrument extérieur au présent Traité.”

                      Il est convenu par les Parties qu'il n'y a aucune affirmation selon laquelle le présent traité prévaut sur d'autres traités ou accords ou que d'autres traités ou accords prévalent sur le présent traité. Ce qui précède ne doit pas être interprété comme contrevenant aux dispositions de l'article VI (5) du Traité, qui se lit comme suit : « Sous réserve de l'article 103 de la Charte des Nations Unies, en cas de conflit entre les obligations des Parties en vertu du présent traité et de toutes leurs autres obligations, l'obligation en vertu du présent traité sera contraignante et mise en œuvre.”

                      L'article VI, paragraphe 8, de l'annexe I prévoit ce qui suit :

                      “Les Parties conviennent des nations d'où seront tirés les Forces des Nations Unies et les observateurs. Ils seront issus de nations autres que celles qui sont membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies.”

                      Les Parties sont convenues de ce qui suit :

                      « En ce qui concerne les dispositions du paragraphe 8, article VI, de l'annexe 1, si aucun accord n'est conclu entre les parties, elles accepteront ou soutiendront une proposition américaine concernant la composition de la force et des observateurs des Nations Unies.

                      Le traité de paix et son annexe III prévoient l'établissement de relations économiques normales entre les parties.Conformément aux présentes, il est convenu que ces relations comprendront des ventes commerciales normales de pétrole par l'Égypte à Israël, et qu'Israël aura pleinement le droit de faire des offres pour le pétrole d'origine égyptienne non nécessaire à la consommation de pétrole égyptienne, et l'Égypte et ses les concessionnaires accepteront les offres faites par Israël, sur la même base et aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux autres soumissionnaires pour ce pétrole.

                      Pour le gouvernement d'Israël

                      Pour le Gouvernement de la République arabe d'Egypte

                      Jimmy Carter, président des États-Unis d'Amérique


                      Texte intégral du ‘Traité de paix’ signé par Israël et les Émirats arabes unis

                      Israël a signé mardi des accords de normalisation bilatéraux séparés avec les Émirats arabes unis et Bahreïn. Les trois pays ont également signé un document trilatéral, surnommé les «Accords d'Abraham» d'après le patriarche des trois principales religions monothéistes du monde. Le président américain Donald Trump a signé en tant que témoin.

                      Voici le texte de l'accord d'Israël avec les Émirats arabes unis :

                      Traité de paix, de relations diplomatiques et de pleine normalisation entre les Émirats arabes unis et l'État d'Israël

                      Le gouvernement des Émirats arabes unis et le gouvernement de l'État d'Israël (ci-après, les “Parties”)

                      En herbe réaliser la vision d'une région du Moyen-Orient stable, pacifique et prospère, au profit de tous les États et peuples de la région

                      Désirer d'établir la paix, les relations diplomatiques et amicales, la coopération et la pleine normalisation des liens entre eux et leurs peuples, conformément au présent Traité, et de tracer ensemble une nouvelle voie pour libérer le vaste potentiel de leurs pays et de la région

                      Réaffirmer la « Déclaration conjointe des États-Unis, de l'État d'Israël et des Émirats arabes unis » (les Accords d'Abraham) en date du 13 août 2020

                      Croire que la poursuite du développement des relations amicales répond aux intérêts d'une paix durable au Moyen-Orient et que les défis ne peuvent être efficacement relevés que par la coopération et non par le conflit

                      Déterminé assurer une paix, une stabilité, une sécurité et une prospérité durables à leurs États et développer et renforcer leurs économies dynamiques et innovantes

                      Réaffirmer leur engagement commun à normaliser les relations et à promouvoir la stabilité par le biais d'un engagement diplomatique, d'une coopération économique accrue et d'autres coordinations étroites

                      Réaffirmer aussi leur conviction commune que l'instauration de la paix et une normalisation complète entre eux peuvent aider à transformer le Moyen-Orient en stimulant la croissance économique, en renforçant l'innovation technologique et en forgeant des relations plus étroites entre les peuples

                      Reconnaître que les peuples arabe et juif descendent d'un ancêtre commun, Abraham, et ont inspiré, dans cet esprit, à favoriser au Moyen-Orient une réalité dans laquelle les musulmans, les juifs, les chrétiens et les peuples de toutes confessions, confessions, croyances et nationalités vivent dans , et sont attachés à un esprit de coexistence, de compréhension mutuelle et de respect mutuel

                      Rappel la réception tenue le 28 janvier 2020, au cours de laquelle le président Trump a présenté sa vision pour la paix, et s'engageant à poursuivre leurs efforts pour parvenir à une solution juste, globale, réaliste et durable au conflit israélo-palestinien

                      Rappel les traités de paix entre l'État d'Israël et la République arabe d'Égypte et entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, et se sont engagés à travailler ensemble pour parvenir à une solution négociée au conflit israélo-palestinien qui réponde aux besoins légitimes et aspirations des deux peuples et de faire progresser la paix, la stabilité et la prospérité au Moyen-Orient

                      Soulignant la conviction que la normalisation des relations israéliennes et émiraties est dans l'intérêt des deux peuples et contribue à la cause de la paix au Moyen-Orient et dans le monde

                      Exprimer profonde gratitude aux États-Unis pour leur profonde contribution à cette réalisation historique

                      1. Établissement de la paix, des relations diplomatiques et de la normalisation : La paix, les relations diplomatiques et la normalisation complète des relations bilatérales sont établies entre les Émirats arabes unis et l'État d'Israël.

                      2. Principes généraux : Les Parties sont guidées dans leurs relations par les dispositions de la Charte des Nations Unies et le principe du droit international régissant les relations entre les États. En particulier, ils doivent reconnaître et respecter la souveraineté et le droit de chacun de vivre dans la paix et la sécurité, développer des relations amicales de coopération entre eux et leurs peuples et régler tous les différends entre eux par des moyens pacifiques.

                      3. Établissement d'ambassades : Les Parties échangeront des ambassadeurs résidents dès que possible après la signature du présent Traité et entretiendront des relations diplomatiques et consulaires conformément aux règles applicables du droit international.

                      4. Paix et stabilité : les parties attachent une grande importance à la compréhension mutuelle, à la coopération et à la coordination entre elles dans les domaines de la paix et de la stabilité, en tant que pilier fondamental de leurs relations et en tant que moyen de renforcer ces domaines au Moyen-Orient dans son ensemble. Ils s'engagent à prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute activité terroriste ou hostile les uns contre les autres sur ou à partir de leurs territoires respectifs, ainsi qu'à refuser tout soutien à de telles activités à l'étranger ou autoriser un tel soutien sur ou à partir de leurs territoires respectifs.

                      Reconnaissant la nouvelle ère de paix et de relations amicales entre elles, ainsi que le caractère central de la stabilité pour le bien-être de leurs peuples respectifs et de la région, les Parties s'engagent à examiner et à discuter régulièrement des questions, et à conclure des accords détaillés et modalités de coordination et de coopération.

                      5. Coopération et accords dans d'autres domaines : Dans le cadre de leur engagement en faveur de la paix, de la prospérité, des relations diplomatiques et amicales, de la coopération et de la normalisation complète, les parties s'efforceront de faire avancer la cause de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans tout le Moyen-Orient, et à libérer le grand potentiel de leur pays et de la région. À ces fins, les Parties concluront des accords bilatéraux dans les domaines suivants le plus tôt possible, ainsi que dans d'autres domaines d'intérêt mutuel qui pourront être convenus :
                      – Finances et investissement
                      – Aviation civile
                      – Visas et services consulaires
                      – Innovation, commerce et relations économiques
                      – Santé – Science, technologie et utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
                      – Tourisme, Culture et Sport
                      – Énergie – Environnement - Éducation
                      – Dispositions maritimes
                      – Télécommunications et poste
                      – Agriculture et sécurité alimentaire
                      – Eau
                      – Coopération juridique

                      Tout accord de ce type conclu avant l'entrée en vigueur du présent Traité entrera en vigueur avec l'entrée en vigueur du présent Traité, sauf disposition contraire dans celui-ci. Les principes agréés de coopération dans des domaines spécifiques sont annexés au présent traité et en font partie intégrante.

                      6. Compréhension mutuelle et coexistence : les parties s'engagent à favoriser la compréhension mutuelle, le respect, la coexistence et une culture de la paix entre leurs sociétés dans l'esprit de leur ancêtre commun, Abraham, et la nouvelle ère de paix et de relations amicales inaugurée par ce Traité, y compris en cultivant des programmes interpersonnels, le dialogue interreligieux et les échanges culturels, universitaires, de jeunesse, scientifiques et autres entre leurs peuples. Ils concluent et mettent en œuvre les accords et arrangements nécessaires en matière de visas et de services consulaires afin de faciliter les déplacements efficaces et sûrs de leurs ressortissants respectifs sur le territoire de l'autre. Les Parties travaillent ensemble pour lutter contre l'extrémisme, qui encourage la haine et la division, et le terrorisme et ses justifications, notamment en empêchant la radicalisation et le recrutement et en luttant contre l'incitation et la discrimination.

                      Ils travailleront à l'établissement d'un Forum conjoint de haut niveau pour la paix et la coexistence dédié à la promotion de ces objectifs.

                      7. Agenda stratégique pour le Moyen-Orient : Suite aux Accords d'Abraham : les parties sont prêtes à se joindre aux États-Unis pour élaborer et lancer un « agenda stratégique pour le Moyen-Orient » afin d'étendre la diplomatie régionale, le commerce, la stabilité et d'autres la coopération. Ils se sont engagés à travailler ensemble, et avec les États-Unis et d'autres, le cas échéant, afin de faire avancer la cause de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans les relations entre eux et pour le Moyen-Orient dans son ensemble, y compris en cherchant à faire progresser la sécurité régionale et la stabilité rechercher des opportunités économiques régionales promouvoir une culture de paix dans la région et envisager des programmes conjoints d'aide et de développement.

                      8. Autres droits et obligations : Le présent Traité n'affecte pas et ne doit pas être interprété comme affectant, de quelque manière que ce soit, les droits et obligations des Parties en vertu de la Charte des Nations Unies. Les Parties prennent toutes les mesures nécessaires pour l'application dans leurs relations bilatérales des dispositions des conventions multilatérales dont elles sont toutes les deux Parties, y compris la présentation d'une notification appropriée aux dépositaires de ces conventions.

                      9. Respect des obligations : Les parties s'engagent à remplir de bonne foi leurs obligations en vertu du présent traité, sans égard à l'action ou à l'inaction de toute autre partie et indépendamment de tout instrument incompatible avec le présent traité. Aux fins du présent paragraphe, chaque Partie déclare à l'autre qu'à son avis et son interprétation, il n'y a pas d'incompatibilité entre leurs obligations conventionnelles existantes et le présent Traité. Les Parties s'engagent à ne contracter aucune obligation contraire au présent Traité. Sous réserve de l'article 103 de la Charte des Nations Unies, en cas de conflit entre les obligations des Parties en vertu du présent Traité et l'une quelconque de leurs autres obligations, les obligations en vertu du présent Traité seront contraignantes et mises en œuvre. Les Parties s'engagent en outre à adopter toute législation ou autre procédure juridique interne nécessaire à la mise en œuvre du présent Traité, et à abroger toute législation nationale ou publication officielle incompatible avec le présent Traité.

                      10. Ratification et entrée en vigueur : Le présent Traité sera ratifié par les deux Parties dès que possible conformément à leurs procédures nationales respectives et entrera en vigueur après l'échange des instruments de ratification.

                      11. Règlement des différends : Les différends découlant de l'application ou de l'interprétation du présent traité seront réglés par voie de négociation. Tout différend de ce type qui ne peut être réglé par voie de négociation peut être soumis à la conciliation ou à l'arbitrage sous réserve de l'accord des Parties.

                      12. Enregistrement : Le présent Traité sera transmis au Secrétaire général des Nations Unies pour enregistrement conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.

                      Fait à Washington, DC, ce jour 26 Elul 5780, 27 Muharram 1442, qui correspond au 15 septembre 2020, en langues hébraïque, arabe et anglaise, tous les textes faisant également foi. En cas de divergence d'interprétation, le texte anglais prévaudra.

                      ANNEXE
                      Conformément à l'article 5 du Traité de paix, de relations diplomatiques et de pleine normalisation entre les Émirats arabes unis et l'État d'Israël, les parties concluront des accords bilatéraux dans des domaines d'intérêt mutuel, en vertu desquels elles sont convenues des dispositions suivantes. Ces dispositions sont annexées au traité et en font partie intégrante.

                      Finances et investissement

                      Suite au protocole d'accord signé entre les parties le 1er septembre 2020 à Abou Dhabi, les parties coopéreront pour approfondir et élargir rapidement les relations bilatérales d'investissement, et accorder une haute priorité à la conclusion d'accords dans le domaine de la finance et de l'investissement, reconnaissant les rôle de ces accords dans le développement économique des parties et du Moyen-Orient dans son ensemble. Les Parties réaffirment leur engagement à protéger les investisseurs, les consommateurs, l'intégrité du marché et la stabilité financière, ainsi qu'à maintenir toutes les normes réglementaires applicables. Reconnaissant également leur objectif commun de faire progresser le développement économique régional et la circulation des biens et services, les parties s'efforceront de promouvoir des collaborations sur des projets d'infrastructures régionales stratégiques et exploreront la création d'un groupe de travail multilatéral pour le projet « Tracks for Regional Peace ».

                      Aviation civile

                      Les parties reconnaissent l'importance d'assurer des vols directs réguliers entre Israël et les Émirats arabes unis, pour les passagers et le fret, en tant que moyen essentiel pour développer et promouvoir leurs relations. Ils reconnaissent comme applicables l'un à l'autre les droits, privilèges et obligations prévus par les accords aériens multilatéraux auxquels ils sont tous deux parties, leurs annexes et leurs amendements applicables aux deux parties, notamment la Convention de 1944 relative à l'aviation civile internationale, ouverte à signature à Chicago le 7 décembre 1944, et l'Accord de 1944 sur le transit des services aériens internationaux. En conséquence, les Parties concluront dès que possible tous les accords et arrangements nécessaires régissant l'aviation civile et, par conséquent, s'efforceront d'établir un corridor aérien international entre leurs deux États conformément au droit international. Ils concluront et appliqueront également les accords et arrangements nécessaires en matière de visas et de services consulaires pour faciliter les déplacements des citoyens des deux États.

                      Les Parties affirment leur volonté mutuelle de promouvoir la coopération touristique entre elles en tant qu'élément clé du développement économique et du développement de liens plus étroits entre les peuples et culturels. À cette fin, les Parties facilitent l'échange d'informations par le biais de spots publicitaires, de matériels promotionnels publiés et audiovisuels, et la participation à des foires touristiques. Ils collaborent également pour promouvoir des projets et forfaits touristiques communs entre opérateurs touristiques afin de valoriser le tourisme en provenance d'États tiers. Ils s'efforceront d'effectuer des voyages d'études réciproques afin d'accroître les connaissances en matière de développement, de gestion et de commercialisation du tourisme patrimonial, culturel et rural en vue de diversifier et d'approfondir les liens touristiques entre eux et s'efforceront d'utiliser les budgets nationaux de marketing pour promouvoir le tourisme mutuel. entre les États.
                      Innovation, commerce et relations économiques.

                      Les parties renforcent et étendent leur coopération en matière d'innovation, de commerce et de relations économiques, afin que les dividendes de la paix se fassent sentir dans leurs sociétés. Reconnaissant que le principe de la libre circulation et sans entrave des biens et services doit guider leurs relations, ainsi que le potentiel de diversification des opportunités commerciales bilatérales, les parties coopèrent afin de permettre des conditions commerciales favorables et la réduction des barrières commerciales .

                      Science, technologie et utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

                      Les parties reconnaissent le rôle important de la science, de la technologie et de l'innovation dans la croissance de multiples secteurs clés et renforcent l'action commune et la coopération mutuelle en matière de progrès scientifique et technologique. Cela comprend le renforcement de la coopération et des échanges scientifiques, y compris entre les scientifiques, les établissements de recherche et les établissements universitaires, la poursuite de la création de centres communs de recherche et de développement et l'exploration de la possibilité de financement conjoint de projets de recherche et scientifiques dans certains domaines d'intérêt mutuel. Les Parties expriment en outre leur intérêt commun à établir et à développer une coopération mutuellement avantageuse dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques, d'une manière compatible avec les lois nationales applicables et les obligations internationales respectives de chaque Partie. Cette coopération peut inclure la mise en œuvre de programmes, projets et activités conjoints dans les domaines de la science, de l'exploration spatiale, des technologies et de l'éducation liées à l'espace, l'échange d'experts, d'informations et de bonnes pratiques, et la promotion de la coopération entre leurs industries spatiales respectives.

                      Environnement

                      Les parties reconnaissent l'importance de protéger, préserver et améliorer l'environnement et encouragent l'innovation environnementale pour le développement durable de la région et au-delà. Les parties s'efforcent de coopérer pour développer des stratégies de protection de l'environnement sur des questions prioritaires, y compris sur la conservation de la biodiversité, la protection du milieu marin et l'atténuation et l'adaptation au changement climatique, et sur la création éventuelle d'un centre pour développer des solutions pionnières aux défis climatiques dans les zones arides et semi-arides. milieux arides.

                      Télécommunications et Poste

                      Les parties reconnaissent la nécessité d'une coopération mutuellement avantageuse pour le développement continu des télécommunications, des technologies de l'information et des services postaux. Ils prennent acte de l'établissement entre eux de services de communication directe, y compris des lignes téléphoniques, et conviennent de promouvoir, conformément aux conventions et réglementations internationales pertinentes, l'échange postal direct, les câbles sous-marins et les solutions de commerce électronique, ainsi qu'à utiliser les systèmes satellitaires disponibles. , la communication par fibre optique et les services de diffusion. Les parties s'efforceront de développer des cadres pour l'innovation dans les TIC, y compris les communications fixes et sans fil avancées, la collaboration sur les réseaux 5G, les villes intelligentes et l'utilisation de solutions TIC pour favoriser l'innovation et la création des meilleurs services.

                      Les Parties saluent les progrès accomplis dans leur coopération concernant le traitement et le développement d'un vaccin contre le virus Covid-19, signe de l'énorme potentiel de coopération entre elles dans le domaine de la santé. Reconnaissant l'importance de nouer des liens dans les domaines de la santé et de la médecine, les parties coopèrent, entre autres, sur : l'enseignement médical, la formation et les simulations, la santé numérique et l'innovation en matière d'intelligence artificielle dans le secteur de la santé, ainsi que la gestion et la préparation aux situations d'urgence.

                      Agriculture et sécurité alimentaire

                      Les parties reconnaissent la grande importance du développement agricole durable, reconnaissant son rôle vital dans la résolution des problèmes de sécurité alimentaire, ainsi que dans la préservation de l'environnement. Ils coopéreront pour exploiter et maximiser les technologies existantes, faciliter activement de nouvelles collaborations, et partager et développer des connaissances, des technologies et des approches innovantes dans le domaine de l'agriculture aride, des technologies d'irrigation, des techniques de mariculture en eau de mer peu profonde, de la production durable d'aliments pour poissons nutritifs et des semences amélioration dans les climats chauds et humides.

                      L'eau
                      Les parties reconnaissent l'importance cruciale de l'utilisation durable de l'eau et coopèrent dans leur intérêt mutuel pour résoudre les problèmes d'approvisionnement en eau, de traitement et de gestion de l'eau, de sécurité de l'eau, d'efficacité, de gestion et de réutilisation des eaux usées, ainsi que de conservation de l'eau et de dessalement.

                      Les parties prennent acte de l'importance stratégique du secteur énergétique et en particulier de leur besoin de promouvoir les énergies renouvelables, la coopération dans le domaine du gaz naturel, les réseaux régionaux, les énergies alternatives et la sécurité énergétique. Ils feront progresser et développeront la coopération mutuelle dans les projets énergétiques, partageront les meilleures pratiques et discuteront des politiques dans les forums énergétiques qui contribueront à promouvoir et à débloquer les
                      potentiel énergétique de la région, en coordination le cas échéant avec l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA), dont le siège est à Abu Dhabi.

                      Arrangements maritimes

                      Chaque Partie reconnaît le droit des navires de l'autre Partie au passage inoffensif dans ses eaux territoriales conformément au droit international. Chaque Partie accordera un accès normal à ses ports aux navires et cargaisons de l'autre Partie, ainsi qu'aux navires et cargaisons à destination ou en provenance de l'autre Partie. Cet accès sera accordé aux mêmes conditions que celles généralement applicables aux navires et cargaisons d'autres nations. Les Parties concluront des accords et arrangements dans les affaires maritimes, selon les besoins.

                      Coopération juridique

                      Reconnaissant l'importance d'un cadre juridique favorable à la circulation des personnes et des biens et pour favoriser entre elles un environnement commercial propice aux affaires, les parties s'efforcent de s'accorder la plus large mesure de coopération juridique, y compris, entre autres, dans le respect d'entraide judiciaire en matière civile et commerciale, conformément à leurs législations nationales et s'efforcent de conclure des accords et arrangements spécifiques dans ce domaine.

                      Je vais vous dire la vérité : la vie ici en Israël n'est pas toujours facile. Mais c'est plein de beauté et de sens.

                      Je suis fier de travailler au Times of Israel aux côtés de collègues qui mettent tout leur cœur dans leur travail jour après jour, pour capturer la complexité de ce lieu extraordinaire.

                      Je pense que nos reportages donnent un ton important d'honnêteté et de décence qui est essentiel pour comprendre ce qui se passe réellement en Israël. Il faut beaucoup de temps, d'engagement et de travail acharné de la part de notre équipe pour y parvenir.

                      Votre soutien, par l'adhésion à La communauté du Times of Israel, nous permet de continuer notre travail. Souhaitez-vous rejoindre notre communauté aujourd'hui?

                      Sarah Tuttle Singer, éditrice des nouveaux médias

                      Nous sommes vraiment ravis que vous ayez lu Articles du X Times of Israel au cours du dernier mois.

                      C'est pourquoi nous venons travailler chaque jour - pour fournir aux lecteurs avertis comme vous une couverture incontournable d'Israël et du monde juif.

                      Alors maintenant, nous avons une demande. Contrairement à d'autres médias, nous n'avons pas mis en place de paywall. Mais comme le journalisme que nous faisons est coûteux, nous invitons les lecteurs pour qui le Times of Israel est devenu important à aider à soutenir notre travail en rejoignant La communauté du Times of Israel.

                      Pour aussi peu que 6 $ par mois, vous pouvez aider à soutenir notre journalisme de qualité tout en profitant du Times of Israël SANS PUBLICITÉ, ainsi que l'accès à du contenu exclusif réservé aux membres de la communauté Times of Israel.


                      Accords de Camp David/Accord de paix israélo-égyptien 1978-1979

                      L'accord de paix israélo-égyptien a été un événement décisif, marquant le premier accord de ce type entre l'État juif et un État arabe. La percée a eu lieu en novembre 1977 lorsque le président égyptien Anwar Sadate a effectué une visite audacieuse et sans précédent en Israël et, dans un discours à la Knesset israélienne (parlement), s'est adressé au peuple israélien avec un appel à la réconciliation et à la paix.

                      Des négociations formelles ont suivi en septembre suivant lorsque Sadate et le Premier ministre israélien Menachem Begin ont rejoint le président américain Jimmy Carter lors de la retraite présidentielle de Camp David dans le Maryland. Les soi-disant « Accords de Camp David » du 17 septembre 1978 étaient fondés sur les résolutions 242 et 338 de l'ONU et étaient censés constituer une base pour la paix non seulement entre l'Égypte et Israël, mais aussi pour parvenir à « un accord juste, global et règlement durable du conflit au Moyen-Orient » pour tous les voisins disposés à négocier avec Israël. Israël a accepté de se retirer de toute la péninsule du Sinaï (qu'il avait capturée lors de la guerre des Six Jours de 1967) dans les trois ans et de démanteler ses bases aériennes près du golfe d'Aqaba et de la ville de Yamit. L'Égypte a promis des relations diplomatiques complètes avec Israël et de permettre à Israël de traverser le canal de Suez, le détroit de Tiran et le golfe d'Aqaba. Les accords ont également établi un cadre pour les questions territoriales liées à la Cisjordanie et à la bande de Gaza.

                      Le 26 mars 1979, les deux pays signent un traité de paix sur la pelouse de la Maison Blanche. Sadate, ayant pris des risques pour le traité de paix, a été vilipendé dans le monde arabe et a été assassiné en 1981.

                      La paix révolutionnaire israélo-égyptienne a ouvert la voie aux négociations et traités israéliens ultérieurs avec la Jordanie et les Palestiniens. Les relations entre Le Caire et Jérusalem n'ont pas été chaleureuses, et les deux nations partagent ce que l'on appelle communément une « paix froide ». Cependant, ces dernières années, l'Égypte a joué un rôle clé en coulisses en facilitant les négociations israélo-palestiniennes, y compris les cessez-le-feu entre Israël et le Hamas.


                      26 mars 1979 – Le traité de paix israélo-égyptien est signé à Washington, DC

                      Cinq ans et demi après la guerre de Yom Kippour, l'Égypte et Israël ont conclu un traité de paix historique à Washington, DC le 26 mars 1979. Après plus de trois décennies de combat, les dirigeants des deux nations ont finalement pu déclencher les hostilités à un terme officiel après seize mois d'intenses négociations.

                      Au lendemain de la création d'Israël le 14 mai 1948 via un plan de partage des Nations Unies, les armées arabes ont envahi l'étroite bande de terre sur les rives orientales de la mer Méditerranée. Appelé « guerre d'indépendance » par les Israéliens, le conflit de neuf mois serait le premier d'une succession d'engagements vicieux entre les deux parties. À la table des négociations en mars suivant, les représentants arabes ont été contraints de reconnaître l'expansion de l'État juif - environ 50 % plus importante qu'au début des combats.

                      Au cours du quart de siècle suivant, une variété d'actions militaires ont eu lieu - des batailles sur la péninsule du Sinaï en 1956 et 1967, ces dernières entraînant une victoire israélienne globale dans la guerre des Six Jours. Furieux de la nouvelle perte de territoire au profit de leur ennemi juré, les dirigeants arabes ont accepté d'éviter toute apparence de règlement de la situation telle qu'elle se présentait. Israël devait être détruit sans arrière-pensée, donnant la parole à un état de guerre déjà constant entre les parties.

                      En 1973, l'animosité atteint son paroxysme. Le 6 octobre, la Syrie et l'Égypte ont lancé un assaut contre Israël pendant Yom Kippour, le jour le plus saint du judaïsme. Attaquant les Israéliens des deux côtés, les militaires arabes ont balancé leur opposition sur les talons - il faudrait trois jours complets avant qu'une contre-offensive puisse être montée. Lorsque les forces de défense israéliennes ont repoussé, les Égyptiens et les Syriens ont été mis en déroute, donnant aux Israéliens le contrôle du Sinaï et de zones familières aux journaux télévisés d'aujourd'hui : la bande de Gaza, la Cisjordanie et le plateau du Golan.

                      Lorsque la guerre du Yom Kippour a pris fin le 25 octobre 1973, les combattants ont été pressés de regarder la situation sous un autre angle. Les diplomates d'Israël et d'Égypte ont discrètement fait passer des messages par des intermédiaires, ouvrant la possibilité à des pourparlers constructifs à l'avenir. Anwar El Sadat, le président égyptien, s'est finalement lassé de travailler par des voies détournées et de planifier des réunions pour son administration avec les Israéliens en décembre 1977.

                      Neuf mois plus tard, le président des États-Unis Jimmy Carter a offert aux deux parties l'isolement des intérêts concurrents au Moyen-Orient en ouvrant Camp David dans le Maryland pour les discussions. Au cours d'une séance de négociation marathon de deux semaines, Sadate et le Premier ministre israélien Menachem Begin ont mis au point les bases d'un traité. Les accords de Camp David, bien que particulièrement controversés dans le monde arabe, ont fourni un cadre solide pour une paix durable. Il ne restait plus qu'à finaliser les détails et signer l'accord.

                      Le 26 mars 1979, l'affaire a été conclue. Sadate, Carter et Begin se sont réunis dans la roseraie de la Maison Blanche pour annoncer le traité de paix israélo-égyptien. Trois copies du document officiel ont été faites, une en arabe, une seconde en hébreu et la troisième en anglais. En apposant sa signature, Sadate a consolidé sa place dans l'histoire en tant que premier dirigeant arabe à conclure un pacte de paix avec Israël.

                      Contrairement aux autres membres de la Ligue arabe, l'Égypte reconnaîtrait désormais la souveraineté israélienne en échange du retour de la péninsule du Sinaï. Israël a retiré ses soldats et ses civils avec l'assurance que la navigation par le canal de Suez resterait ouverte et que les eaux internationales nouvellement créées ne seraient pas bloquées par la marine égyptienne. Les deux pays enverraient à leur tour des ambassadeurs dans la capitale de l'autre dans le cadre du processus de normalisation des relations entre eux. De plus, dans une concession aux préoccupations arabes, Begin a accepté d'accorder l'autonomie aux Palestiniens vivant dans les zones contrôlées par Israël en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

                      Lors de la cérémonie commémorative, chacun des trois hommes a parlé du traité monumental. Carter l'a qualifié de « premier pas sur un chemin long et difficile » vers une paix durable. Alors que les hommes se levaient pour une poignée de main unique à trois, l'espoir est éternel malgré les différences importantes qui ont conduit à des négociations longues et controversées.

                      Les pays occidentaux ont largement applaudi le développement, Sadate et Begin recevant le prix Nobel de la paix pour 1978, malgré les obstacles évidents à une fin complète des tensions. Dans la région, les dirigeants arabes ont qualifié le traité de parodie. Yasser Arafat, chef de l'Organisation de libération de la Palestine, a réagi avec amertume : « La fausse paix ne durera pas. L'adhésion de l'Égypte à la Ligue arabe a été immédiatement suspendue pour l'insulte perçue de Sadate. (Les extrémistes ont finalement assassiné le président égyptien en octobre 1981.)

                      Malgré la réponse d'Arafat, le traité est resté en vigueur pendant plus de 30 ans. Le ministre israélien de la Défense Binyamin Ben-Eliezer a affirmé dans une interview de janvier 2011 que « l'Egypte n'est pas seulement notre ami le plus proche dans la région, la coopération entre nous va au-delà du stratégique. Alors que les Égyptiens se rassemblaient pour renverser le président Hosni Moubarak à peu près au même moment, les responsables israéliens ont rapidement accepté le mouvement de deux bataillons égyptiens dans la péninsule du Sinaï pour protéger les troupes des attaques. Seule la Révolution qui a suivi a menacé la paix fragile annoncée en ce froid lundi de 1979.

                      1552 – Le gourou Amar Das est élevé au rang de troisième gourou sikh

                      1812 – Un séisme de magnitude 7,7 niveaux Caracas, Venezuela

                      1830 – Le Livre de Mormon est publié pour la première fois à Palmyra, New York

                      1905 – Le neurologue et psychologue autrichien Viktor Frankl est né à Vienne

                      1997 – Les corps de 39 membres de la secte de Heaven's Gate sont retrouvés dans une maison à l'extérieur de San Diego, en Californie


                      Traité de paix historique ou préparation à l'Antéchrist ?

                      maison Blanche

                      Pour les chrétiens évangéliques, il est difficile de regarder les développements majeurs au Moyen-Orient sans s'interroger sur la prophétie biblique. Doit-on se réjouir du traité de paix historique entre Israël et les Emirats Arabes Unis et Bahreïn ? Ou est-ce que cela conduit à une fausse paix dangereuse qui ne fera que hâter le règne de l'antéchrist ?

                      Reconnaissons d'abord à quel point ce traité de paix est historique.

                      Un développement unique dans l'histoire moderne d'Israël

                      Pendant 30 ans, de 1948 à 1978, pas une seule nation du Moyen-Orient n'a fait la paix avec Israël. Ce n'est qu'en 1979 que l'Égypte a pris cette décision historique. Cela a finalement contribué à l'assassinat du courageux dirigeant égyptien Anwar Sadate.

                      La prochaine nation du Moyen-Orient (et musulmane) à faire la paix avec Israël était la Jordanie en 1995, 16 ans plus tard. Depuis lors, pas une seule nation islamique du Moyen-Orient n'a fait la paix avec Israël. C'est, jusqu'à maintenant, 25 ans plus tard.

                      C'est complètement au-delà de tout ce que nous avons vu dans l'histoire moderne d'Israël.

                      Non seulement cela, mais c'est la première fois que deux nations signent des traités de paix le même jour. Ainsi, ce qui prenait auparavant 47 ans (de 1948 à 1995) s'est déroulé en quelques heures. C'est complètement au-delà de tout ce que nous avons vu dans l'histoire moderne d'Israël.

                      Après avoir fait des choses que les gens pensaient provoquer la guerre, Trump aide à faire la paix

                      Non seulement cela, mais cela s'est produit après que le président Trump a déplacé notre ambassade à Jérusalem et après avoir officiellement reconnu la possession par Israël des hauteurs du Golan. Cela rend le traité de paix d'autant plus remarquable.

                      N'oublions pas que, pendant des années, on nous a dit que pour l'Amérique, de telles mesures seraient désastreuses, conduisant à une guerre totale avec le monde musulman. Au lieu de cela, les conséquences ont été un chemin de paix.

                      C'est pourquoi l'article de Boaz Bismuth sur Temps d'Israël était intitulé « L'événement qui changera l'histoire du Moyen-Orient ». Il a écrit : « Même en cas de pandémie, nous pouvons nous permettre de nous réjouir de la première paix ouverte et chaleureuse entre Israël et les pays arabes, et ignorer les cyniques qui cherchent à minimiser l'importance des événements d'aujourd'hui.

                      De toute évidence, les Palestiniens sont tout sauf satisfaits du traité. Et les détails de l'accord doivent être soigneusement analysés.

                      Mais ce qui ne peut être nié, c'est l'ampleur de ce traité, qui est salué comme les accords d'Abraham. Comme l'indique l'un des documents officiels, « ce développement contribuera à un avenir dans lequel tous les peuples et toutes les religions pourront vivre ensemble dans un esprit de coopération et jouir de la paix et de la prospérité, où les États se concentreront sur des intérêts communs et sur la construction d'un avenir meilleur ».

                      « Des personnes de toutes confessions peuvent vivre ensemble » contre la paix prophétisée par la Bible

                      Pourtant, ce sont des mots comme celui-ci qui font dire à certains évangéliques soucieux de la prophétie : « Pas si vite ! Après tout, il n'y aura pas de vraie paix au Moyen-Orient jusqu'au retour de Jésus. De plus, il existe des écritures prophétiques qui parlent d'une fausse paix orchestrée par l'antéchrist qui endormira le monde, conduisant au massacre de millions de personnes. Il faut se méfier!"

                      Les Écritures qui me viendraient à l'esprit incluent 1 Thessaloniciens 5:3, où Paul a écrit : "

                      Ezéchiel 38 : 11-12 est également pertinent, où les nations hostiles diront à propos d’Israël : « J’envahirai un pays de villages sans murailles, j’attaquerai un peuple pacifique et sans méfiance – tous vivant sans murs et sans portes ni barreaux. Je pillerai et pillerai et je tournerai ma main contre les ruines réinstallées et le peuple rassemblé des nations, riche en bétail et en biens, vivant au centre du pays.

                      Qui pourrait imaginer la nation d'Israël décrite comme « un peuple pacifique et sans méfiance – tous vivant sans murs et sans portes ni barreaux » ? Qui pourrait imaginer Israël baisser sa garde ?

                      Pourtant, selon certains enseignants de prophéties, ce passage s'accomplira à la fin de cet âge. Dans cette optique, les accords d'Abraham, que Trump a décrits comme « l'aube d'un nouveau Moyen-Orient », ne devraient-ils pas être considérés avec une grande méfiance ? Surtout si 5 ou 6 autres nations emboîtent le pas et rejoignent le processus de paix ?

                      Devrions-nous considérer cet accord de paix avec suspicion ?

                      En tant que personne qui a étudié la Bible de manière intensive pendant la majeure partie des 50 dernières années, je peux dire avec une confiance absolue que je ne sais pas.

                      Je ne sais pas si cela préparera la voie à l'antéchrist.

                      Je ne sais pas si cela finira par nuire à Israël plus qu'il n'aidera Israël.

                      Mais ce que je sais, c'est que Jésus a dit : « Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés enfants de Dieu » (Matthieu 5:9).

                      Ce que je sais, c'est que Paul a écrit : « Si cela est possible, dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous » (Hébreux 12 :18).

                      Ce que je sais, c'est qu'il vaut mieux qu'Israël ait plus d'amis que plus d'ennemis.

                      Cela étant dit, si une paix soudaine et dramatique venait au Moyen-Orient, je serais à la fois optimiste et prudent.

                      Serait-ce le résultat de décennies (sinon de siècles) de prière et d'années de diplomatie ? Ou serait-ce la première étape vers un gouvernement mondial dangereux qui s'opposera finalement à Dieu lui-même ?

                      Pragmatisme et rappel de la prophétie biblique

                      Évidemment, Dieu seul le sait. Mais lorsqu'il s'agit de prendre des décisions nationales, elles doivent être basées sur le pragmatisme plus que sur la prophétie. C'est parce que les croyants de tous horizons ont souvent mal interprété la prophétie avant qu'elle ne se déroule, prédisant souvent à tort la fin du monde ou le retour (ou la venue) du Messie.

                      Mais en parlant de prophétie, cette même Bible que j'ai citée parle du jour où des nations comme l'Égypte et l'Assyrie (aujourd'hui, l'Irak) se réuniront et adoreront le Dieu d'Israël après une période de grand bouleversement et de jugement. Comme l'a déclaré le prophète Isaïe, « En ce jour-là, Israël sera le troisième, avec l'Égypte et l'Assyrie, une bénédiction sur la terre. Le Seigneur tout-puissant les bénira en disant : ‘Béni soit l’Égypte mon peuple, l’Assyrie mon ouvrage et Israël mon héritage.’ » (Isaïe 19 :24-25)

                      En fait, Ésaïe a prophétisé que d'autres nations arabes se tournaient vers le Dieu d'Israël à travers le Messie (voir Ésaïe 42:11 60:7).

                      Seul le Seigneur lui-même connaît les implications de cet important traité de paix. Mais au moins, soyons heureux que les dirigeants se réunissent plutôt que de s'entretuer. Et voyons les Accords d'Abraham comme un rappel du jour où toutes les nations de la terre viendront à Jérusalem pour adorer le Seigneur (Ésaïe 2:1-4).

                      Le Dr Michael Brown (www.askdrbrown.org) est l'animateur de l'émission de radio Line of Fire diffusée à l'échelle nationale. Connectez-vous avec lui sur Facebook, Twitter ou YouTube.


                      Suivi de l'accord de paix de 7 ans avec Israël

                      Cette page d'étude biblique décodée sur la chronologie de l'Apocalypse suivra le récit d'un accord de paix avec Israël, car l'ennemi l'a fait devenir un marqueur, pour la supposée tribulation de 7 ans, mettant en vedette le supposé antéchrist à un seul homme et le supposé enlèvement pré-trib. .

                      C'est beaucoup de "supposés" mais tout le récit est une tromperie de l'ennemi, pour tromper les saints de la fin des temps.

                      Le concept d'une future période de tribulation de 7 ans est basé sur une 70e semaine futuriste de Daniel.

                      La 70ème semaine de Daniel ne concerne pas la fin des temps, et ce n'est pas à propos de l'état moderne d'Israël ou d'un antéchrist à un seul homme.

                      La 70e semaine de Daniel a été accomplie à temps, après la 69e semaine, de 27 à 34 après JC : lorsque le Messie et ses disciples ont confirmé aux Juifs qu'il est le Messie promis qui a ratifié l'alliance éternelle avec son sang en tant qu'agneau pascal. Voici une série d'études qui le prouvent. La 70e semaine de la tromperie de Daniel

                      Les Apocalypse 13 – Bête de la mer romaine l'étude prouve que la bête antéchrist de l'Écriture a été accomplie par l'office de la papauté, les papes de Rome. Il y en aura certainement un dernier, mais tous accomplissent la prophétie.

                      Même s'il n'y a aucune justification biblique pour une future période de tribulation de 7 ans, l'ennemi a convaincu la majorité des chrétiens de ces choses, et ils les joueront.

                      Nul doute qu'il y aura un accord de paix avec Israël, peut-être pour sept ans.

                      Et sans aucun doute la personne qui le fait, peut-être que le gendre du président Donald Trump, Jared Kushner, sera étiqueté comme l'antichrist à lui tout seul. Lire Jared Kushner se positionne-t-il comme l'Antéchrist ?

                      Gardant à l'esprit que l'ennemi a fait croire aux chrétiens qu'un accord de paix avec Israël marque le début d'une supposée future 70e semaine de Daniel, la période de tribulation de 7 ans serait un événement important, si cela se produisait.

                      Donc, si un accord de paix est conclu cette année, les chrétiens attendraient leur supposé enlèvement pré-tribunal. Mais puisque la 70e semaine de Daniel était déjà accomplie, il n'y a pas de délai de pré-trib. Le Messie reviendra à la fin comme Il l'a dit.

                      Lisez ce résumé de l'accomplissement de l'Apocalypse pour voir où nous en sommes dans l'accomplissement de l'Apocalypse. La réponse courte est que la majeure partie de l'Apocalypse a déjà été accomplie au cours des 1 900 dernières années, et nous sommes dans le 6e bol en attendant la Troisième Guerre mondiale et le gouvernement mondial unique du 7e bol.

                      J'ai d'abord répertorié les derniers événements, afin que vous puissiez voir ce qui se passe en ce moment :

                      Le 05/03/17, le président Trump a rencontré mercredi le dirigeant palestinien Mahmoud Abbas dans le bureau ovale.

                      M. Trump a proclamé qu'il serait le président qui ferait enfin la paix au Moyen-Orient. "Nous allons y arriver".

                      Les gens sur Facebook ont ​​fait les commentaires suivants, montrant qu'ils connaissent le (faux) récit et recherchent leur ravissement pré-trib.

                      Gosh – Si c'est vrai, mon esprit SAUT.

                      Wow, devient de plus en plus excitant à chaque jour qui passe !

                      05/03/17 La professeure de fausses prophéties Anita Fuentes a animé la vidéo du discours de Trump, avec le titre “BREAKING ! Trump dit qu'Abbas signera un accord de paix final cite la paix et la sécurité dans les 75 premières secondes & #8221

                      Elle a ensuite commenté avec le faux récit suivant d'un futur antéchrist à un seul homme :

                      « Trump s'engage à travailler en tant que « médiateur, arbitre ou facilitateur » pour négocier la paix finale entre Israéliens et Palestiniens. Pour mémoire, un médiateur est également connu sous le nom de " pacificateur " et la " paix finale " sera UNIQUEMENT faite par l'Antéchrist. Avec tous les chrétiens évangéliques qui travaillent pour et avec Trump, personne ne s'est arrêté pour lui dire qu'il essaie inconsciemment (ou consciemment) de remplir le rôle de l'homme de péché le fils de perdition ? – L'évangéliste Anita Fuentes”

                      Remarque : Anita Fuentes est une catholique, qui donne de fausses explications sur l'accomplissement des prophéties, afin de détourner le blâme du pape bête antichrist et du faux prophète général jésuite.

                      20/01/17 À la veille de son investiture, le président Trump a proclamé que son gendre Jared Kushner, qui est juif, serait la personne idéale pour conclure un accord de paix, c'est donc quelque chose à surveiller.

                      Lors de son discours, Trump a remercié les membres de sa famille qui étaient dans la foule, dont son gendre et conseiller principal, Jared Kushner. "Ivanka s'est bien mariée", a déclaré Trump, faisant référence à sa fille mariée à Kushner. Au cours du week-end, Trump a confirmé dans une interview au Times de Londres que Kushner, un juif orthodoxe, serait utilisé par son administration pour tenter de négocier un accord de paix entre Israël et les Palestiniens. "Si vous ne pouvez pas produire la paix au Moyen-Orient, personne ne le peut", a-t-il déclaré à Kushner lors de l'événement Union Station.